Донован Д.

Белый ворон: Рассказы / Дик Донован; Пер. с англ. С. Тимофеева. — оПУС М, 2020. — 384 с. (Странная классика)

Впервые на русском — собрание страшных рассказов классика детективной литературы «Дика Донована»; эти истории во многом похожи на «оккультные детективы», но близки литературе ужасов, что и позволяет включать их в престижные жанровые антологии. Весь ассортимент поздневикторианского хоррора – в историях о сыщиках и преступниках, убийцах и жертвах, о созданиях живых и мертвых, земных и нездешних…

Содержание

ЖЕНЩИНА С МАНЯЩИМИ ГЛАЗАМИ 7

ПРОДОЛЖЕНИЕ

«ЖЕНЩИНЫ С МАНЯЩИМИ ГЛАЗАМИ» 52

СВЕТЯЩИЙСЯ МЕРТВЕЦ 63

РОЗОВАЯ ЛИЛИЯ 80

ПИРАТСКОЕ СОКРОВИЩЕ 112

ЛЕГЕНДА ВОЛФСПРИНГА 136

БЕЛЫЙ ВОРОН 152

ОГОНЬ И СМЕРТЬ 167

ПРИЗРАК АББАТСТВА РИСЛИП 194

КРОВАВАЯ ПЕЩЕРА 208

НОЧЬ УЖАСА 237

АСТРОЛОГ 257

ТАНЕЦ МЕРТВЫХ 276

ТАИНСТВЕННОЕ ЗАКЛЯТИЕ 291

ОБРЕЧЕННЫЙ 331

Брюс Дьюри

Кто такой Дик Донован? 370

По всем вопросам можно писать в ЛС

«Дик Донован» — псевдоним Джойса Эммерсона Престона Мэддока (28 мая 1842-23 января 1934); этим именем подписано почти 300 детективных и криминальных рассказов и 28 романов, созданных в период с 1889 по 1922 год. Также Мэддок сочинял страшные рассказы, благодаря которым его имя и вспоминают сегодня. Судьба детектива из Глазго и его создателя — в изложении Брэда Дьюри

А если отвлечься от причудливой истории weird fiction — в печать сданы два тома "Книги Чудес", которые неоднократно анонсировались в предшествующих изданиях. Теперь наконец работа над ними завершена... А значит — вскорости будут новые сообщения.

Небольшую заметку об авторе культового сборника Ghost Gleams (1921) можно прочитать здесь.

А здесь — один из рассказов Уинтла, "Красные четки"

Бремя мёртвых книг: Рассказы /Артур Грэй, cэр Джон Робинсон, М. Р. Джеймс; Пер. с англ. Е. Беренштейна, Л. Бриловой, А. Сорочана, С. Тимофеева. — оПУС М. — 280 с., илл. (Странная классика)

[/b]

В настоящем сборнике представлены сочинения авторов из круга М.Р. Джеймса, которые могут показаться наиболее архаичными. Книга Артура Грэя даже была озаглавлена в оригинале «Утомительные рассказы о Гранте и чародействе» (Гранта — старинное название реки Кэм, на берегу которой расположен Кембридж). Но само это заглавие довольно иронично. Артур Грэй стал главой колледжа Иисуса в 1912 году, а с 1910 г. под псевдонимом Ингульф (Ingulphus) публиковал в студенческом журнале «Кембридж ревью» и в других периодических изданиях рассказы, стилизованные под старинные хроники, местом действия которых и был Кембридж. Ингульф — имя бенедиктинского монаха (ум. 1109) из Кроулендского аббатства в графстве Линкольншир, который долгое время ошибочно считался создателем «Кроулендской хроники» на латыни. Свое авторство Грей раскрыл в 1919 г., когда его рассказы из кембриджской периодики были изданы отдельно; это роскошное издание мы и воспроизводим — рисунки, изображающие место действия, стали неотъемлемой частью повествования. А в статье Розмари Пэрдо вы найдете информацию о жизни Артура Грэя.

Сэр Джон Чарльз Робинсон, биографию которого вы также найдете в книге, также известен не литературными достижениями и даже не успехами в живописи (в книге мы воспроизводим некоторые его рисунки). На протяжении многих лет он был Королевским хранителем картин и в качестве куратора и составителя каталогов пользовался огромным авторитетом. Рассказы его, написанные в конце XIX века, нарочито старомодны, и влияние "историй антиквариев" на почтенного искусствоведа кажется очевидным.

А в приложении мы публикуем расширенный вариант новеллы «Мистер Хамфрис и его наследство», сохранившийся в архиве М.Р. Джеймса. Этот текст существенно отличается от опубликованного рассказа и демонстрирует основы той «готической традиции», на которую опирался Джеймс. Тем же основам посвящены и две статьи писателя, публикуемые в приложении. Рассуждая о творчестве Дж. Ш. Ле Фаню, Джеймс выражает свое отношение к литературе ужасов. Высокая оценка работ предшественника в данном случае очень важна — всем сочинениям Джеймса свойственен традиционализм, пусть и своеобразно понимаемый. И развитие традиции было бы невозможно без опоры на сочинения других авторов…

А в качестве финального аккорда — небольшой рассказ анонимного автора, опубликованный в кембриджском журнале. И все любители старины могут отправиться на поиски сокровищ…

Таким образом, в настоящее время издание "М.Р. Джеймс и его окружение" выглядит так:

Т. 1. Рассказы антиквариев

Т. 2. Бремя мёртвых книг

Т. 3. Повелитель теней

Т. 4. Тайна колледжа

Ничего подобного до сих пор никто не сделал, как ни странно...

Пятый том планирую выпустить в 2021 году.

Отдельными изданиями выйдут книги Д.К. Бростер и Г.Р. Уэйкфилда, которые явно не вписываются в формат издания. Сочинения Р.Х. Бенсона и А.К. Бенсона будут выпущены в серии "Книга Чудес", где уже вышел двухтомник Э.Ф. Бенсона. Таким образом, мы планируем представить на русском всех авторов из круга Джеймса.

По всем вопросам можно писать в ЛС.

В этом году, видимо, больше книжек не будет — ближайшие планы к концу декабря сообщу

Давно у нас не было готической прозы...

Эйнсворт У.Х.

Эликсир жизни: Роман / У. Х. Эйнсворт. Пер. с англ. — оПУС М. — 224 с., илл. (Странная классика) [/i]

Впервые на русском – один из самых загадочных романов Уильяма Харрисона Эйнсворта, популярнейшего писателя викторианской эпохи. Грабители могил и тайные ритуалы, сокровенное знание и «великое делание» — всем фобиям викторианского общества нашлось место в этой небольшой книге.

Подробнее об Эйнсворте и о его романе — здесь

Иллюстрации Физа (Х. К. Брауна) — полный комплект!!!